言いたいことを言う。
Say what you want to say.
エムケイ工業では、代表や先輩職人とともに、言いたいことを言い合える文化を大切にしています。ストレスに感じたことは溜め込まずに、相談しあいましょう。
At MK Industries, we value a culture where we can say what we want to say together with our representatives and senior craftsmen. Don't keep stressful situations to yourself, but discuss them with each other.
無理な仕事をしない。
請け負った工事のスケジュールは、職人たちが無理をしないよう調整しています。厳しいスケジュールをこなすよりも、お客様の笑顔と感謝を大切にしています。
We adjust the construction schedule of our contracted work so that our craftsmen do not feel overstrained. We value our customers' smiles and appreciation more than meeting a demanding schedule.
争い事はやめよう。
Let’s avoid conflict.
エムケイ工業では、争いごとはありません。仕事については、みんな真剣に話し合い、面倒でも一つ一つ解決するからこそ、アットホームな職場を実現できています。
There is no conflict at MK Industries. Everyone discusses work seriously and solves problems one by one, even if they are troublesome, which is why we have achieved a homely workplace.